↓Español ↓日本語 ↓English
La Asociación Cultural Japonesa MIYABI es fundada por Yoko Abiko, Alba Santos y Norie Fujii en Sevilla con el principal objetivo de acercar Japón y España, sus gentes y sus costumbres. Para ello, promoveremos diferentes actividades que muestren costumbres populares japonesas, como las artes, el idioma, la literatura, la filosofía o el pensamiento japonés.
Asimismo, esta asociación hará todo lo posible para que las personas interesadas en la cultura japonesa puedan reunirse libremente para comunicarse con conocedores de Japón y con personas japonesas, con el firme propósito de ayudarles a obtener un conocimiento acertado sobre el país y permitirles, a su vez, disfrutar del intercambio entre las culturas japonesa y española. De esta manera, buscamos difundir nuevas ideas entre la población que les aporten un conocimiento más profundo sobre esta cultura tan arraigada en su historia.
Las actividades y eventos se realizarán en nuestra sede: Calle Trajano nº12.
Organigrama:
- Presidenta y tesorera: Yoko Abiko
- Vicepresidenta: Alba Santos
- Vocales: Norie Fujii, Yoko Abiko, Alba Santos
- Secretaria: Alba Santos
- Dirección de eventos: María José Cabrera
¿CÓMO SER SOCIO?
¡Nuestra asociación te abre sus puertas! ¿Te gustaría ser socio y disfrutar de ventajas especiales? Podrás aprender y saborear la cultura japonesa con nosotros, como en tu propia casa. Queremos saber qué es lo que más os interesa de Japón, de forma que con vuestras ideas e intereses podamos seguir creciendo.
Al ser socio disfrutarás de las siguientes ventajas:
- Descuento del 15 % en compras
- Descuento del 15 % en eventos
- Alquiler gratuito de libros sobre la cultura japonesa, así como de novelas en japonés y español
- Descuentos en el alquiler de kimonos exclusivos
- Participación en eventos especiales solo para socios
Aportación mensual. No es necesaria una aportación continua: puedes contribuir los meses en que lo desees. No obstante, solo podrás disfrutar de estas ventajas aquellos meses en los que hayas abonado la aportación.
Tu aportación es de suma importancia para nosotros, ya que nos ayudará a seguir existiendo y creciendo junto a vosotros, así como a continuar promoviendo este intercambio cultural. Si te interesa, por favor, contacta al número 600 33 04 36.
Muchas gracias.
MIYABI 日本文化協会とは
セビリアの MIYABI 日本文化協会は、日本とスペイン、その国民と習慣をより近づけることを主な目的として、安孫子 洋子、アルバ・サントス、藤井典恵によって設立されました。 このために、芸術、言語、文学、哲学、日本の思想など、日本の一般的な習慣を示すさまざまな活動が実施されます。
また、当協会は、日本文化を学ぶことに興味のある人々が気軽に集まり、日本や日本人に詳しい人々と学び、交流できるよう全力を尽くします。 日本についての正確な知識を得るとともに、日本とスペインの文化を交流することを目的としています。 このようにして、私たちは人々に異文化についてのより豊かな知識を提供する新しいアイデアを植え付けようと努めています。
活動やイベントは、当社の本社であるトラハノ通り 12 番地で行われます。
組織図:
会長兼会計：安孫子 洋子
副会長：アルバ・サントス
理事：藤井典恵、阿彦洋子、アルバ・サントス
事務局：アルバ・サントス
イベント担当：マリア・ホセ・カブレラ
入会方法は？
私たちの協会は、皆さまを温かくお迎えします！会員になって、特別な特典を楽しんでみませんか？まるで自分の家にいるかのように、私たちと一緒に日本文化を学び、味わうことができます。皆さまが日本のどんなところに興味をお持ちなのかをぜひお聞かせください。会員の皆さまのアイデアや関心をもとに、私たちはさらに成長していきたいと考えています。
会員になると、以下の特典をご利用いただけます：
- お買い物が 15％割引
- イベント参加費が 15％割引
- 日本文化に関する書籍、日本語・スペイン語の小説の無料貸出
- 特別な着物レンタルの割引
- 会員限定イベントへの参加
月額のご寄付について。寄付は毎月必須ではありません。ご希望の月にのみご寄付いただけます。ただし、特典を利用できるのは、寄付をされた月に限られます。
皆さまからのご寄付は、私たちにとって非常に重要です。皆さまとともに協会を存続・発展させ、日本文化交流を継続して推進するための大きな支えとなります。ご興味のある方は、下記の番号までご連絡ください：(+34) 600 33 04 36。
ご支援に心より感謝申し上げます。
ABOUT US
The MIYABI Japanese Cultural Association was founded in Seville by Yoko Abiko, Alba Santos, and Norie Fujii with the main goal of bridging the gap between Japan and Spain, their people, and their cultures. To achieve this, the association will host various activities that showcase traditional Japanese customs, including arts, language, literature, philosophy, and Japanese worldview.
Additionally, the association will do its best to create opportunities for those interested in Japanese culture to freely gather, learn, and interact with experts on Japan and native Japanese people. The aim is to help them gain a thorough understanding of the country, while also allowing them to enjoy cultural exchanges between Japan and Spain. In this way, we intend to introduce new ideas to the community, offering a deeper understanding of this culture, so deeply rooted in its history.
Activities and events will be held at our headquarters: Calle Trajano nº12.
Organizational Chart of the MIYABI Japanese Cultural Association
- President and Treasurer: Yoko Abiko
- Vice President: Alba Santos
- Board Members: Norie Fujii, Yoko Abiko, Alba Santos
- Secretary: Alba Santos
- Event Director: María José Cabrera
HOW TO BECOME A MEMBER?
Our association welcomes you! Would you like to become a member and enjoy special benefits? You can learn about and immerse yourself in Japanese culture with us, just like in your own home. We want to know what you find most interesting about Japan, so that your ideas and interests can help us continue growing.
As a member, you will enjoy the following benefits:
- 15% discount on purchases
- 15% discount on events
- Free rental of books on Japanese culture, as well as novels in Japanese and Spanish
- Discounts on the rental of exclusive kimonos
- Access to special events exclusively for members
Monthly Contribution. Contributions do not need to be continuous, and you may choose which months to contribute. However, benefits will be available only for the months in which a contribution is made.
Your contribution is very important to us, as it will help us continue to exist, promote this cultural exchange, and grow alongside you. If you are interested, please contact us at (+34) 600 33 04 36.
We really appreciate your support!